30 de novembre de 2020
Les halhaires et le ministère du Patrimoine culturel créent un nouveau site Web pour faire connaître l’incendie des brandons
Le ministère de la Culture et des Sports et la Table nationale des chutes des Valls d’Andorra ont lancé le site national Falles d’Andorra (www.fallesandorra.com), coïncidant avec la célébration du cinquième anniversaire ce 1er décembre de la reconnaissance par l’UNESCO de la fête des halhas des Pyrénées en tant que patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
La naissance de ce site Internet est le fruit de la collaboration entre le Département du Patrimoine Culturel et la Table des Failles Nationales des Valls d’Andorra, et s’inscrit dans les projets de sauvegarde et de diffusion du festival qui se développent annuellement.
Le site, déjà visible à partir de ce lundi, explique avec une navigation agile, intuitive, très graphique et adaptée à tous les appareils, la célébration des halhas dans le pays de ses temps immémoriaux à nos jours, avec les cinq groupes qui gardent cette tradition vivante. Le site Web, initialement, est structuré en six sections (Faire le falle, Ètre un fallaire, Vivez la fete, Une communauté, Profitez-en! et Savoir plus), mais l’objectif est qu’il soit une page dynamique et mise à jour, qui permet de présenter à tout moment toutes les nouvelles qui se produisent en relation avec la fête.
Le contenu
Au début du site Web, la tradition est expliquée et quand l’incendie des fautes par les différents groupes a lieu: Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria, Escaldes i Encamp le 23 juin; Ordino le 28 juin. Dans la section Faire le falle, vous pouvez trouver les différents types de brandons qui sont roulés la nuit de la brûlure, quelle a été leur évolution et comment les halhaires les font. Être halhaire explique qui faisait la fête dans le passé et qui le fait maintenant depuis son rétablissement. Autrement dit, comment la combustion des fautes est passée d’un jeu d’enfant autour de feux de joie à une célébration pour adultes. Cette section fait également référence à la transmission générationnelle, à la figure du halhaire majeur et à l’élément distinctif de la couche.
Dans Vivez la fete, vous pouvez trouver l’explication de la tradition, ses origines, les années d’oubli et la récupération en 1987. De plus, il y a aussi une section consacrée aux rites associés au feu qui partageaient une proéminence avec des halhes roulantes. Une communauté décrit chacun des cinq groupes, ainsi que l’espace de coordination et de collaboration qu’est la Table nationale, créée en 2017 pour développer des projets de diffusion et de sauvegarde du brûlage des halhes en Andorra, ainsi que les ensembles d’activités qui sont fait là-bas. L’espace Profitez-en! permet de savoir comment et quand la célébration a lieu dans chaque paroisse, ainsi que les entités collaboratrices à travers lesquelles la fête s’enrichit.
Et la dernière des sections, Savoir plus més comprend des vidéos, des photographies et des liens vers des publications sur l’incendie des halhes dans le pays et le patrimoine culturel immatériel d’Andorra, ainsi que le Musée virtuel des failles dans les Pyrénées créé par le Prométhée qui est développé dans le cadre du programme Interreg POCTEFA 2014-2020 et est cofinancé par les fonds FEDER (https://www.prometheuspoctefa.eu).
Contextualisation
Le 1er décembre 2015, l’UNESCO a inscrit les Fêtes du feu du solstice d’été dans les Pyrénées sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. La candidature a été incluse par 63 populations de trois États différents (Andorra, España et France) regroupant des communautés des territoires andorran, aragonais, catalan et occitan des Pyrénées.
En 2017, les collectifs halhaires d’Andorra ont créé la Table nationale des Halhes des Valls d’Andorra, dans le but de faire de la communauté et de devenir l’outil de sauvegarde et de diffusion du festival halhes en établissant des stratégies de travail conjoint avec le Département du patrimoine culturel de Andorra pour lancer des projets annuels.
Cet automne 2020, le Gouvernement a inscrit comme bien immatériel dans l’Inventaire général du patrimoine culturel d’Andorra les Fêtes de l’incendie du solstice d’été, c’est-à-dire tous les échecs qui se sont produits dans le pays (jusqu’à présent, seuls les le brûlage des failles d’Andorra la Vella été reconnu).
TEXTE: Govern d’Andorra