Bagà e Sant Julià de Cerdanyola acuèlhon lo Simpòsi Internacional de las Fèstas del Fuòc als Pirenèus
20 d’octòbre de 2021
L’amassada aglutinarà expèrts e estudioses del mond fallaire de Catalonha, Aragon, Andòrra e França per metre en valor la tradicion declarada Patrimòni de l’Umanitat
Quin es lo futur de las fèstas del fuòc dels solsticis als Pirenèus? Cossí a evolucionat aquela tradicion que venguèt Patrimòni de l’Umanitat l’an 2015? Coma se deu transmetre las valors per salvaguardar-la? Lo Departament de Cultura de la Generalitat de Catalonha amassa amb las comunas de Bagà e Sant Julià de Cerdanyola organizan lo Simpòsi Internacional de las Fèstas del Fuòc dels Solsticis als Pirenèus amb la volontat de trobar responsa a aquelas questions e fòrça d’autra. La trobada d’expèrts del mond fallaire de Catalonha, Andòrra, França e Aragon se celebrarà a Bagà e Sant Julià de Cerdanyola del 27 a la 29 d’en octòbre e preten metre en valor l’investigacion, la divulgacion e la transmission del Patrimòni Cultural Immaterial de las Falhas, Haros e Brandons al delà de las frontièras territorialas. Lo programa s’a presentat uèi matin a Bagà amb la preséncia dels cònsols de Bagà e Sant Julià de Cerdanyola Joan Oña e Agustí Elias; lo director dels Servicis Territoriales a la Catalonha Centrala del departament de Cultura, Francesc Serra; e de Xavier Pedrals, membre del comitat scientific del simpòsi. Lo Departament de Cultura a travèrs de la DG de Cultura populara e Associacionisme Cultural, aital coma l’UdL-Cadièra d’Educacion e Patrimòni Immaterial del Pirenèu son estats representats pel tecnician de promocion e dinamizacion culturala Pol Fàbregas e lo tecnic-investigador Marc Ballesté respectivament.
Lo Departament de Cultura de la Generalitat de Catalonha, a travèrs de la Direccion Generala de Cultura Populara e Associacionisme Cultural, es sòci del projècte Prometheus e impulsor d’aquel Simpòsi amassa amb lo cap de fila del projècte, l’Universitat de Lhèida (a travèrs de la Cadièra d’Educacion e Patrimòni Immaterial del Pirenèu), la rèsta de sòcis dels tres estats e los consistòris amfitrions de Bagà e Sant Julià de Cerdanyola, doas populacions fallaires.
Un dels objectius del simpòsi es far aflorar lo #coneissença local e internacional mejançant la recèrca e los estudis que viran a l’entorn de las fèstas del fuòc dels solsticis als Pirenèus a travèrs de l’investigacion e la divulgacion entre populacions per far encara mai visibla aquelas tradicions Patrimòni Cultural Immaterial de l’Umanitat.
Francesc Serra, lo director dels Servicis Territoriales a la Catalonha Centrala del departament de Cultura, crei que “tot çò que siatz patrimòni nos a d’interessar per o impulsar coma país, coma catalans e coma territòri e noscal trabalhar perque siatz reconegut arreu”. En aquel sens, Serra assegura que cal “conservar las fèstas del fuòc que nos son arribats als nòstres jorns a travèrs de las passadas generacions” e que “es fòrça interessant ne far difusion e poder contrastar las coneissenças entre totas las populacions que mantenon aquela tradicion”.
Tal e cossí an explicat de membres de l’organizacion, lo prètzfach primordial dempuèi l’inici d’aquel simpòsi es estat la coordinacion entre sòcis e los desparièrs actors del territòri dels tres estats membres del projècte Prometheus, per’mor de crear un Comitat scientific territorialment representatiu, paritari e que foguèsse reflèxe de la diversitat culturala e sociala qu’engloba lo mond fallaire. Aquel comitat es format de representants institucionales e expèrts de França, Andòrra, Aragon e Catalonha, qu’expèrts del Berguedan, que son estats entre el los encargats de desvolopar la contenuda d’aquel simpòsi.
L’cònsol de Bagà, Joan Oña, a destacat l’importància que pel primièr còp lo simpòsi se celèbre dins la província de Barcelona e pas al Pirenèu lheidatan, per metre a la mapa, tanben las falhas del Berguedan, “las unicas que se celèbran pas pel solstici d’estiu e debanan lo 24 de decembre”. En aquel sens, Oña a mes en valor la preséncia d’expèrts d’arreu dels territòris fallers a l’nauta Berguedan e l’amassada de fallaires que debanarà l’endemà que finalize lo simpòsi, lo dissabte 30 d’en octòbre. “Una oportunitat unica per conéisser las tradicions fallaires d’arreu”, a precisat, amb actes que debanaràn a Bagà e a Sant Julià de Cerdanyola.
Per la siá banda, Agustí Elias, cònsol de Sant Julià de Cerdanyola, crotz que “an parièra d’importància las manques d’estiu que las manques d’ivèrn e noscal èsser presents pertot e noscal remembrar que i sèm. Un dels objectius es qu’ajam mai preséncia arreu del país”. Per Elias, “al delà de la reivindicacion, i a tanben lo vessant scientific e d’estudi de la fèsta, en la que cal contunhar d’i trabalhar”. L’cònsol de Sant Julià de Cerdanyola a mes tanben enfasi en l’importància de la celebracion de l’amassada de fallaires al Berguedan, “perque es un jorn d’escambi que fòrça fallaires espèran”.
“An parièra d’importància las manques d’estiu que las manques d’ivèrn e noscal èsser presents pertot e noscal remembrar que i sèm. Un dels objectius es qu’ajam mai preséncia arreu del país”
Situar las falhas coma una pèça importanta de la cultura catalana
Xavier Pedrals, istorian e membre del comitat scientific de l’organizacion, assegura que lo simpòsi es “una oportunitat de promòure e far conéisser d’investigacions” e espera que servisca a “situar la Confia-faia, definitivament, coma una pèça importanta en la cultura populara catalana.”
Pedrals Crei que lo fach que l’amassada se realize a Bagà e Sant Julià de Cerdanyola “es un passatge en la descentralizacion d’actes culturales d’portada generala, causa qu’en la cultura populara es mai frequenta qu’en autres camps.” Pedrals A destacat que lo Simpòsi “supausarà d’importantas aportacions de caire istoric e tecnician per la coneissença e desvolopament d’aquelas fèstas”.
Per la siá part, Sofia Isus, cap de fila del projècte Prometheus e directora de la Cadièra Educacion e Patrimòni Immaterial dels Pirenèus de l’Universitat de Lhèida (UdL), a manifestat que “detla celebracion del simpòsi es una granda escasença perque los fallaires de banda e banda dels Pirenèus -d’Occitània cossí d’Andòrra, d’Aragon e de Catalonha-, pòscan metre en comun tant la siá experiéncia e la siá vivéncia fallaire coma los aspèctes mai scientifics a l’entorn de la fèsta”. En aquel sens, Isus a destacat que las falhas dels Pirenèus son objècte d’interès scientific en fòrça domenis: educatiu, antropologic, museistic…, “Mas l’aportacion mai importanta que noscal far los expèrts es que las nòstras accions, sián del domeni que sián, ajuden la comunitat fallaire a salvaguardar aquela fèsta ancestrala, declarat patrimòni de la Unesco lo 2015”.
Lo programa del simpòsi serà dividit en quatre domenis diferenciats: un primièr, sus l’ istòria l’actualitat de la fèsta; un segond, sus l’organizacion e la gestion de las fèstas de fuòc; lo tresen blòc servirà a parlar de l’educacion, la transmission e la divulgacion en la salvaguarda del Patrimòni Cultural Immaterial; e un darrièr, per tractar cossí a afectat la pandèmia en la sostenibilitat e futur de la fèsta. Pendent los tres jorns e mejançant ponéncias, comunicacions e taulas redondas se poiràn expausar de tèmas divèrses coma per exemple los nòus actors, protocòls, modèls e recorses organitzatius, aital coma nòus esturments per far tèsta a problematicas ligadas a la Covid-19, la repercussion als mejans de comunicacion, la sostenibilitat e futur de las fèstas, entre d’autra. Tot plegat, s‘articularà a comptar d’agaches transversales, amb experiéncias d’autra sectors e domenis culturales e de territòris d’arreu del mond. Lo Simpòsi serà presencial mas tanben se retransmetrà en streaming. I aurà tanben d’activitats complementàrias coma la projeccion d’entrevist a fallaires de las doas municipalitats o l’accion de l’Esbart Cadí de Bagà qu’ofrirà una barada populara dins la plaça Porxada, dijòus 28 a la 19.30 h.
Lo Balet Contemporanèu de Catalonha agirà a Bagà, divendres 29 d’octòbre
Lo Balet Contemporanèu de Catalonha agirà al pabalhon municipal de Bagà, divendres, 29 d’en octòbres, a las 10 de la nuèch. S’agís d’un acte dobèrt al public en general e totalament gratuit.
Per far las resèrvas cal enviar un e-mail abans de la 27 d’en octòbre a la seguenta adreça: simposifalles.cultura@gencat.cat en indicant lo nom, noms de familha aital coma lo DNI o o comunicar dins la comuna de Bagà e Sant Julià de Cerdanyola, per’mor de far la resèrva del luòc. I aurà tanben la facha possible d’assistir a l’espectacle sens resèrva prealabla, se a dire, en anant dirèctament divendres al Pabalhon, mas far la resèrva prealabla es l’unica manièra de reservar la plaça e assegurar l’accès.
La companhiá de dança catalana interpretarà una recuperacion patrimoniala del balet inedit “Los fuòcs de Sant Joan” del compositor Robert Gerhard, e renombrat mai que mai per la celebracion del Simpòsi amb lo títol “Los fuòcs dels solsticis als Pirenèus”. Robert Gerhard e Oenwaelder morissiá lo 5 de genièr de 1970 a l’exili de Cambridge, e lo Govèrn de la Generalitat de Catalonha commemòra l’An Gerhard, dempuèi l’an 2020 lo cinquantenari de lo sieu traspàs e lo 2021 lo 125au anniversari de la naissença.
Lo projècte Prometheus es cofinançat en 65% pel Fons Europèu de Desvolopament Regional (FEDER) a travèrs del Programa Interreg V-A Espanha-França-Andòrra (POCTEFA 2014-2020). L’objectiu del POCTEFA es refortilhar l’integracion economica e sociala de la zòna termierèra Espanha-França-Andòrra. La siá ajuda se concentra en lo desvolopament d’activitats economicas, socialas e mieiambientalas transfrontereres per mejana d’estrategias conjonchas en favor del desvolopament territorial sostenible.